en	en

en	Urban Biker
pa	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
pa	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।

en	Biker: Bicycle Bell
pa	ਬਾਈਕਰ: ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਘੰਟੀ

en	Biker: Bell + Flashlight
pa	ਬਾਈਕਰ: ਘੰਟੀ + ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ

en	Biker: Complete
pa	ਬਾਈਕਰ: ਪੂਰਾ

en	Ultimate
pa	ਅੰਤਮ

en	Pro+
pa	ਪ੍ਰੋ+

en	Pro
pa	ਪ੍ਰੋ

en	Free
pa	ਮੁਫ਼ਤ

en	Maps
pa	ਨਕਸ਼ੇ

en	Ultimate License
pa	ਅੰਤਮ ਲਾਇਸੰਸ

en	Most powerful license for ultimate experience
pa	ਅੰਤਮ ਤਜ਼ਰਬੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	⭐ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	Pro Plus License
pa	ਪ੍ਰੋ ਪਲੱਸ ਲਾਇਸੰਸ

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
pa	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਗਾਹਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
pa	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ➕ ਵਾਧੂ ਦਾਨ

en	Pro License
pa	ਪ੍ਰੋ ਲਾਇਸੰਸ

en	Remove ads
pa	ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਓ

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	Free License
pa	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
pa	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	⭐ ਥੰਡਰਫੋਰੈਸਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
pa	⭐ MapTiler ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

en	%1$s /month
pa	%1$s /ਮਹੀਨਾ

en	%1$s billed every 12 months
pa	%1$s 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	%1$s billed every 6 months
pa	%1$s 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	%1$s billed every 3 months
pa	%1$s 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	%1$s billed once a month
pa	%1$s ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	%1$s billed once a week
pa	%1$s ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	One-time payment
pa	ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ

en	FREE
pa	ਮੁਫ਼ਤ

en	FREE (valid for this session)
pa	ਮੁਫ਼ਤ (ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵੈਧ)

en	Click here to watch an ad first
pa	ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Loading ad…
pa	ਵਿਗਿਆਪਨ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	License successfully awarded
pa	ਲਾਇਸੰਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
pa	Google Play 'ਤੇ ਗਾਹਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ।

en	Manage subscriptions
pa	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ

en	Other
pa	ਹੋਰ

en	Recommended
pa	ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ

en	Currently owned
pa	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ

en	OK
pa	ਠੀਕ ਹੈ

en	Yes
pa	ਹਾਂ

en	No
pa	ਨੰ

en	Cancel
pa	ਰੱਦ ਕਰੋ

en	I understand
pa	ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ

en	Later
pa	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

en	Show
pa	ਦਿਖਾਓ

en	Proceed
pa	ਅੱਗੇ ਵਧੋ

en	N/A

en	Loading…
pa	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Computing…
pa	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ…

en	Success
pa	ਸਫਲਤਾ

en	In progress
pa	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en	Resume
pa	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Finish
pa	ਸਮਾਪਤ

en	Quick Settings
pa	ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en	Settings
pa	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en	Overview
pa	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

en	History
pa	ਇਤਿਹਾਸ

en	Resume
pa	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Navigate
pa	ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ

en	Meter
pa	ਮੀਟਰ

en	Lock
pa	ਤਾਲਾ

en	Lock all
pa	ਸਭ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ

en	Meter mode
pa	ਮੀਟਰ ਮੋਡ

en	Choose modes…
pa	ਮੋਡ ਚੁਣੋ…

en	Show seconds
pa	ਸਕਿੰਟ ਦਿਖਾਓ

en	Reset min/max
pa	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ/ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	Start
pa	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Stop
pa	ਰੂਕੋ

en	Finish
pa	ਸਮਾਪਤ

en	Resume
pa	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Parameters…
pa	ਪੈਰਾਮੀਟਰ…

en	Toggle power mode
pa	ਪਾਵਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ

en	Value
pa	ਮੁੱਲ

en	Sub-values
pa	ਉਪ-ਮੁੱਲ

en	Chart
pa	ਚਾਰਟ

en	Icon
pa	ਆਈਕਨ

en	Speedometer
pa	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ

en	Appearance
pa	ਦਿੱਖ

en	Display mode
pa	ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ

en	Scale
pa	ਸਕੇਲ

en	Value
pa	ਮੁੱਲ

en	Needle
pa	ਸੂਈ

en	Indicator max
pa	ਸੂਚਕ ਅਧਿਕਤਮ

en	Stall indicator
pa	ਸਟਾਲ ਸੂਚਕ

en	Pace indicator
pa	ਗਤੀ ਸੂਚਕ

en	Bell button
pa	ਘੰਟੀ ਬਟਨ

en	Automatic bell
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ

en	Bell
pa	ਘੰਟੀ

en	FenceGuard
pa	ਫੈਂਸਗਾਰਡ

en	Exit
pa	ਨਿਕਾਸ

en	More…
pa	ਹੋਰ…

en	View
pa	ਦੇਖੋ

en	View with
pa	ਨਾਲ ਵੇਖੋ

en	Profiles
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ

en	Sensors
pa	ਸੈਂਸਰ

en	About
pa	ਬਾਰੇ

en	Help & Support
pa	ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

en	Share
pa	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

en	Upload
pa	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en	Select
pa	ਚੁਣੋ

en	Select all
pa	ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en	Expand
pa	ਫੈਲਾਓ

en	Expand all
pa	ਸਭ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ

en	Collapse
pa	ਸਮੇਟਣਾ

en	Collapse all
pa	ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰੋ

en	Edit
pa	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en	Delete
pa	ਮਿਟਾਓ

en	Clear
pa	ਸਾਫ਼

en	Center
pa	ਕੇਂਦਰ

en	Close
pa	ਬੰਦ ਕਰੋ

en	Info
pa	ਜਾਣਕਾਰੀ

en	Rate us
pa	ਸਾਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en	Report an issue
pa	ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en	Refresh
pa	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en	Switch to
pa	'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ

en	Screenshot
pa	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en	File
pa	ਫਾਈਲ

en	Folder
pa	ਫੋਲਡਰ

en	Custom tracks folder
pa	ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ

en	Data storage location
pa	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ

en	Select
pa	ਚੁਣੋ

en	Select other
pa	ਹੋਰ ਚੁਣੋ

en	Revoke access
pa	ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ

en	Advanced
pa	ਉੱਨਤ

en	Layout
pa	ਖਾਕਾ

en	Insert
pa	ਪਾਓ

en	Left
pa	ਖੱਬੇ

en	Right
pa	ਸੱਜਾ

en	Above
pa	ਉੱਪਰ

en	Below
pa	ਹੇਠਾਂ

en	Meter
pa	ਮੀਟਰ

en	Speedometer
pa	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ

en	Rec button
pa	Rec ਬਟਨ

en	Move
pa	ਮੂਵ ਕਰੋ

en	Remove
pa	ਹਟਾਓ

en	Remove Rec button
pa	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en	Reset
pa	ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	Properties…
pa	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ…

en	Show totals
pa	ਕੁੱਲ ਦਿਖਾਓ

en	Hide totals
pa	ਕੁੱਲ ਲੁਕਾਓ

en	Widen
pa	ਚੌੜਾ

en	Narrow
pa	ਤੰਗ

en	Send via
pa	ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ

en	Pick a color
pa	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en	My Place
pa	ਮੇਰੀ ਥਾਂ

en	New Profile
pa	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en	Sorry, the feature is not available on this device
pa	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Far from here
pa	ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ

en	Horizontal weight
pa	ਹਰੀਜੱਟਲ ਭਾਰ

en	Vertical weight
pa	ਲੰਬਕਾਰੀ ਭਾਰ

en	Please restart the app for this to take effect
pa	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ

en	Profile: %1$s
pa	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.

en	Could not switch the profile! Please try again.
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.

en	GPS turned on
pa	GPS ਚਾਲੂ ਹੈ

en	Track saved.
pa	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en	Track discarded.
pa	ਟਰੈਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en	Error saving track! Try resetting again.
pa	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
pa	ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਡੇਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en	Error zipping track! Try resetting again.
pa	ਟਰੈਕ ਜ਼ਿਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
pa	ਟਰੈਕ ਨੂੰ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en	Press again to exit
pa	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ

en	Recording
pa	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

en	Passive recording
pa	ਪੈਸਿਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

en	Paused
pa	ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ

en	Stopped
pa	ਰੁੱਕ ਗਿਆ

en	FenceGuard: Fence %1$s added
pa	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਜੋੜੀ ਗਈ

en	FenceGuard: Error adding fence
pa	FenceGuard: ਵਾੜ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
pa	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ

en	FenceGuard: Error updating fence
pa	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
pa	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਹਟਾਈ ਗਈ

en	FenceGuard: Error removing fence
pa	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
pa	FenceGuard: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ

en	FenceGuard: Your location still not available
pa	FenceGuard: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Your location is still not available
pa	ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
pa	ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਕਰੋ।

en	The profile has been created
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ

en	The profile has been deleted
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en	Error deleting the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	Profile updated
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Tracks deleted
pa	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ

en	Error deleting tracks
pa	ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	Track resumed
pa	ਟਰੈਕ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Please turn off or pause the GPS first
pa	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ

en	Long-click to switch profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Automatic visual theme is active
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ

en	Long-click to toggle the flashlight
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Long-click to toggle the AVAS sound
pa	AVAS ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Long-click to toggle the auto bell sound
pa	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Long-click to toggle the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Long-tap for map options
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਟੈਪ ਕਰੋ

en	Follow on
pa	'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

en	Auto-rotate on
pa	ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en	Follow off
pa	ਬੰਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ

en	Traffic on
pa	ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚਾਲੂ ਹੈ

en	Traffic off
pa	ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ

en	Error creating offline map
pa	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	Error accessing external storage
pa	ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ

en	Please fill in Power parameters in Settings
pa	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਭਰੋ

en	Successfully posted
pa	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Error during sharing actions
pa	ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en	Error posting, please check permissions
pa	ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en	Error, no GPX file in the track
pa	ਗਲਤੀ, ਟਰੈਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ GPX ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Successfully updated
pa	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Sounds enabled
pa	ਧੁਨੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ

en	Sounds disabled
pa	ਅਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

en	Sensor enabled
pa	ਸੈਂਸਰ ਚਾਲੂ ਹੈ

en	Sensor disabled
pa	ਸੈਂਸਰ ਅਸਮਰੱਥ

en	Automatic visual theme activated
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Canceled
pa	ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

en	Pocket mode active
pa	ਜੇਬ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ

en	Waving mode active
pa	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ

en	Screensaver mode active
pa	ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ

en	Screen stabilization enabled
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ

en	Screen stabilization intelligent enabled
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ

en	Screen stabilization disabled
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਅਯੋਗ ਹੈ

en	Adaptive update interval is active
pa	ਅਨੁਕੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ

en	Paused: %1$s
pa	ਵਿਰਾਮ: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
pa	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en	Ongoing notification
pa	ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
pa	ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਐਪ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ

en	Caution
pa	ਸਾਵਧਾਨ

en	Light color theme
pa	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ

en	Dark color theme
pa	ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਥੀਮ

en	Map track colors
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ

en	This will load the default colors. Are you sure?
pa	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

en	Are you sure?
pa	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

en	Bell
pa	ਘੰਟੀ

en	AVAS
pa	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ

en	Effects
pa	ਪ੍ਰਭਾਵ

en	Tallies
pa	ਟਾਲੀਜ਼

en	Alarms
pa	ਅਲਾਰਮ

en	Speech
pa	ਭਾਸ਼ਣ

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
pa	ਨੋਟ: ਸਮੁੱਚੀ ਧੁਨੀ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en	Auto bell sensitivity
pa	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ

en	Shake sensitivity
pa	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ

en	Add fence
pa	ਵਾੜ ਜੋੜੋ

en	Name a new fence:
pa	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
pa	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

en	Update fence
pa	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en	Fence name:
pa	ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
pa	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਵਾੜ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en	Remove fence
pa	ਵਾੜ ਹਟਾਓ

en	Are you sure to remove the fence?
pa	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
pa	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
pa	ਦੂਰੀ %1$.3f %2$s ਮਿਆਦ %3$s (%4$s) ਟਰੈਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en	Delete profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en	New profile
pa	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
pa	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ

en	Edit profile
pa	ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ

en	Totals:
pa	ਕੁੱਲ:

en	Reset profile totals to zero?
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	Switch profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

en	Delete tracks
pa	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਟਰੈਕ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ?

en	Resume track
pa	ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
pa	ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
pa	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %2$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
pa	ਟ੍ਰੈਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en	Some error occurred. Please try again.
pa	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.

en	Resuming, please wait…
pa	ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…

en	Share tracks
pa	ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

en	Some error occurred. Please try again.
pa	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
pa	ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।

en	Location is turned off
pa	ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
pa	ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ 'ਉੱਚ ਸਟੀਕਤਾ' ਮੋਡ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਕੀ ਹੁਣ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਹਨ?

en	Barometric altitude problem
pa	ਬੈਰੋਮੀਟਰਿਕ ਉਚਾਈ ਸਮੱਸਿਆ

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
pa	ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ GPS ਉਚਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਤਭੇਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ!

en	Notice
pa	ਨੋਟਿਸ

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
pa	ਬੈਰੋਮੀਟਰਿਕ ਉਚਾਈ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ।

en	Notice
pa	ਨੋਟਿਸ

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
pa	ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ।

en	Finish
pa	ਸਮਾਪਤ

en	Save this track and prepare for a new one?
pa	ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
pa	ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਹੁਣ ਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	HUD mirror mode
pa	HUD ਮਿਰਰ ਮੋਡ

en	Automatic
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en	Portrait
pa	ਪੋਰਟਰੇਟ

en	Landscape
pa	ਲੈਂਡਸਕੇਪ

en	Portrait (reverse)
pa	ਪੋਰਟਰੇਟ (ਉਲਟਾ)

en	Landscape (reverse)
pa	ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਉਲਟਾ)

en	Brightness
pa	ਚਮਕ

en	Auto theme
pa	ਆਟੋ ਥੀਮ

en	Offline maps
pa	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ

en	Traffic
pa	ਆਵਾਜਾਈ

en	Fences
pa	ਵਾੜ

en	Guide routes
pa	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ

en	Heatmap
pa	ਹੀਟਮੈਪ

en	Follow
pa	ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ

en	Auto rotate
pa	ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਓ

en	Auto zoom
pa	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ

en	Auto zoom sensitivity
pa	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ

en	Hi-res map
pa	Hi-res ਨਕਸ਼ਾ

en	Render terrain
pa	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ

en	Precipitation radar
pa	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ

en	Track hue:
pa	ਟਰੈਕ ਰੰਗ:

en	Choose map
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en	%1$s maps
pa	%1$s ਨਕਸ਼ੇ

en	%1$s maps
pa	%1$s ਨਕਸ਼ੇ

en	%1$s maps
pa	%1$s ਨਕਸ਼ੇ

en	%1$s maps
pa	%1$s ਨਕਸ਼ੇ

en	Add fence here
pa	ਇੱਥੇ ਵਾੜ ਜੋੜੋ

en	Update fence location
pa	ਵਾੜ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en	Edit fence
pa	ਵਾੜ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ

en	Remove fence
pa	ਵਾੜ ਹਟਾਓ

en	Show fences
pa	ਵਾੜ ਦਿਖਾਓ

en	Weights
pa	ਵਜ਼ਨ

en	Rotational inertia
pa	ਰੋਟੇਸ਼ਨਲ ਜੜਤਾ

en	Driver
pa	ਡਰਾਈਵਰ

en	Vehicle
pa	ਵਾਹਨ

en	Cargo
pa	ਕਾਰਗੋ

en	Passengers
pa	ਯਾਤਰੀ

en	Wheels
pa	ਪਹੀਏ

en	Power loss coefficients
pa	ਪਾਵਰ ਨੁਕਸਾਨ ਗੁਣਾਂਕ

en	Air drag area (Cd·A)
pa	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
pa	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ coef. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
pa	ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ

en	Overall thermal efficiency (η)
pa	ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
pa	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਕ ਰੇਟ (BMR)

en	Select this folder
pa	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en	Offline maps download
pa	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en	Open the downloads web page now?
pa	ਕੀ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en	Terrain download
pa	ਭੂਮੀ ਡਾਊਨਲੋਡ

en	Open www.rainviewer.com web page now?
pa	ਹੁਣ www.rainviewer.com ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ?

en	Title
pa	ਸਿਰਲੇਖ

en	Notes
pa	ਨੋਟਸ

en	Please wait
pa	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

en	Preparing track data…
pa	ਟਰੈਕ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Sending…
pa	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Share your thoughts…
pa	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ…

en	Share
pa	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

en	Share again
pa	ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en	Update
pa	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en	Activity type
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

en	Online service
pa	ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ

en	Commute
pa	ਆਉਣ-ਜਾਣ

en	Chart types
pa	ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ

en	GPS update interval
pa	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
pa	ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

en	◀ More accuracy, uses more battery
pa	◀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਵਧੇਰੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

en	▶ Less accuracy, uses less battery
pa	▶ ਘੱਟ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

en	◀

en	▶

en	Location permission
pa	ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
pa	ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
pa	ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਥਾਨ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

en	Storage permission
pa	ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
pa	ਐਪ ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en	Camera permission
pa	ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
pa	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕੇ।

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
pa	ਐਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾਓ?

en	Physical activity permission
pa	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
pa	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਟੈਪ ਡਿਟੈਕਟਰ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰ ਸਕੇ।

en	Bluetooth permission
pa	ਬਲੂਟੁੱਥ ਇਜਾਜ਼ਤ

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
pa	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕੇ।

en	Notification permission
pa	ਸੂਚਨਾ ਅਨੁਮਤੀ

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
pa	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾ ਸਕੇ।

en	Screenshot
pa	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
pa	Google ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਦਲੋ?

en	Please wait
pa	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

en	Preparing screenshot…
pa	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Username
pa	ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ

en	Password
pa	ਪਾਸਵਰਡ

en	Disconnect this account?
pa	ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	Offline maps problem
pa	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਸਮੱਸਿਆ

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਕਸ਼ੇ ਫਾਈਲ/ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ?

en	Copy to maps folder
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
pa	ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਹ ਕਰੋ?

en	Copying…
pa	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Revoke access?
pa	ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
pa	ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ - ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਟਰੈਕ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Choose available modes
pa	ਉਪਲਬਧ ਮੋਡ ਚੁਣੋ

en	Layout
pa	ਖਾਕਾ

en	Choose display layout
pa	ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
pa	ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਚੁਣਿਆ ਖਾਕਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	Layout
pa	ਖਾਕਾ

en	There should be at least one meter present in the layout.
pa	ਖਾਕੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en	Layouts
pa	ਖਾਕਾ

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
pa	ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਖਾਕੇ ਦੇ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੋ। ਫਿਰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਮੀਨੂ ਰਾਹੀਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਆਉਟ ਹਨ।

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
pa	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਹਰ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਆਈਕਨ ਤਾਜ਼ੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਲੀ ਆਈਕਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Insert Rec button
pa	Rec ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
pa	ਇਹ ਇੱਥੇ Rec ਬਟਨ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en	Remove Rec button
pa	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
pa	ਇਹ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en	Remove this field?
pa	ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en	Enter code
pa	ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ

en	Add fence
pa	ਵਾੜ ਜੋੜੋ

en	Update fence
pa	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en	Remove fence
pa	ਵਾੜ ਹਟਾਓ

en	ZIPs (complete)
pa	ਜ਼ਿਪ (ਪੂਰਾ)

en	GPX only
pa	ਸਿਰਫ਼ GPX

en	Street
pa	ਗਲੀ

en	Terrain
pa	ਭੂਮੀ

en	Satellite
pa	ਸੈਟੇਲਾਈਟ

en	My location
pa	ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ

en	Start
pa	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Finish
pa	ਸਮਾਪਤ

en	Click for options
pa	ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Where to?
pa	ਕਿਧਰ ਨੂੰ?

en	km
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	km/h

en	kph/s

en	mi

en	mph

en	mph/s

en	min/km
pa	ਮਿੰਟ/ਕਿ.ਮੀ

en	/km
pa	/ਕਿ.ਮੀ

en	min/mi
pa	ਮਿੰਟ/ਮੀਲ

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min
pa	ਮੀ/ਮਿੰਟ

en	ft/min
pa	ਫੁੱਟ/ਮਿੰਟ

en	h:m:s

en	h

en	min
pa	ਮਿੰਟ

en	s
pa	ਐੱਸ

en	m

en	mm
pa	ਮਿਲੀਮੀਟਰ

en	m²

en	in
pa	ਵਿੱਚ

en	ft
pa	ਫੁੱਟ

en	ft²

en	kg
pa	ਕਿਲੋ

en	lb

en	W
pa	ਡਬਲਯੂ

en	kW

en	HP
pa	ਐਚ.ਪੀ

en	kWh

en	mW

en	W/kg
pa	ਡਬਲਯੂ/ਕਿਲੋ

en	W/lb

en	J
pa	ਜੇ

en	J/h

en	J/kg
pa	ਜੇ/ਕਿਲੋ

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
pa	ਐਲ ਗੈਸ.

en	km/L

en	mpg

en	/100km
pa	/100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	/100mi
pa	/100 ਮੀ

en	/min
pa	/ਮਿੰਟ

en	/h
pa	/ਘੰ

en	%

en	‰

en	ms

en	°

en	MB
pa	ਐਮ.ਬੀ

en	m agl

en	ft agl

en	steps
pa	ਕਦਮ

en	×

en	speed
pa	ਗਤੀ

en	spd

en	climb speed
pa	ਲੰਬਕਾਰੀ ਗਤੀ

en	c spd
pa	v spd

en	average speed
pa	ਔਸਤ ਗਤੀ

en	av spd

en	pace
pa	ਗਤੀ

en	pace
pa	ਗਤੀ

en	duration
pa	ਮਿਆਦ

en	dur
pa	ਦੌਰਾਨ

en	elapsed
pa	ਬੀਤਿਆ

en	elap

en	altitude
pa	ਉਚਾਈ

en	alt

en	climb power
pa	ਲੰਬਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ

en	c pwr
pa	v pwr

en	power
pa	ਤਾਕਤ

en	pwr

en	average power
pa	ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
pa	ਪ੍ਰਵੇਗ

en	acc
pa	ਏ.ਸੀ.ਸੀ

en	distance
pa	ਦੂਰੀ

en	dst

en	odometer
pa	ਓਡੋਮੀਟਰ

en	odo
pa	ਓਡੋ

en	energy
pa	ਊਰਜਾ

en	ene

en	efficacy
pa	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ

en	eff

en	temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	temp
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	pressure
pa	ਦਬਾਅ

en	pres
pa	ਪ੍ਰੈਸ

en	humidity
pa	ਨਮੀ

en	hum

en	clock
pa	ਘੜੀ

en	clk

en	battery
pa	ਬੈਟਰੀ

en	batt
pa	ਬੱਟ

en	wriggle
pa	ਹਿੱਲਣਾ

en	wrig

en	ascent
pa	ਚੜ੍ਹਾਈ

en	asc

en	descent
pa	ਉਤਰਾਈ

en	dsc

en	slope
pa	ਢਲਾਨ

en	slop
pa	ਢਲਾਣ

en	cadence
pa	ਤਾਲ

en	cad
pa	ਕੈਡ

en	heart rate
pa	ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ

en	hr
pa	ਘੰਟੇ

en	gear ratio
pa	ਗੇਅਰ ਅਨੁਪਾਤ

en	g rat
pa	g ਚੂਹਾ

en	kinetic energy
pa	ਗਤੀਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ

en	kin en

en	step cadence
pa	ਕਦਮ ਤਾਲ

en	step cad
pa	ਸਟੈਪ ਕੈਡ

en	steps
pa	ਕਦਮ

en	steps
pa	ਕਦਮ

en	radius
pa	ਘੇਰੇ

en	rad

en	const

en	min
pa	ਮਿੰਟ

en	max
pa	ਅਧਿਕਤਮ

en	avg
pa	ਔਸਤ

en	tot
pa	ਟੋਟ

en	Automatic bell
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ

en	AVAS
pa	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ

en	Effects
pa	ਪ੍ਰਭਾਵ

en	Alarms
pa	ਅਲਾਰਮ

en	Tallies
pa	ਟਾਲੀਜ਼

en	Speech
pa	ਭਾਸ਼ਣ

en	Volumes
pa	ਵਾਲੀਅਮ

en	Power/Energy parameters
pa	ਪਾਵਰ/ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ

en	Location
pa	ਟਿਕਾਣਾ

en	Screen orientation
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀ

en	Units of measure
pa	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ

en	Click to change units
pa	ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Sensors
pa	ਸੈਂਸਰ

en	Click to manage sensors
pa	ਸੈਂਸਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Show map
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ

en	Click to show the map
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Hide map
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਲੁਕਾਓ

en	Click to hide the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Map options
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪ

en	Click for map options
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Screenshot
pa	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en	Click to share screenshot
pa	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Flashlight
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ

en	Profiles
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ

en	Switch Profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ

en	New profile
pa	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en	Totals since: %1$s
pa	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ: %1$s

en	Reset totals
pa	ਕੁੱਲ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	(unused)
pa	(ਅਣਵਰਤਿਆ)

en	Accounts
pa	ਖਾਤੇ

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
pa	ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

en	Disconnect
pa	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en	Connect with Google Fit
pa	Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en	Connect with Velo Hero
pa	ਵੇਲੋ ਹੀਰੋ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
pa	ਟ੍ਰੈਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Strava 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en	Power data upload policy
pa	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਅਪਲੋਡ ਨੀਤੀ

en	Always (default)
pa	ਹਮੇਸ਼ਾ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	Upload power data only when power meter was used
pa	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en	Charts
pa	ਚਾਰਟ

en	Tracks history
pa	ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ

en	Select
pa	ਚੁਣੋ

en	No tracks here. Go out and record an activity!
pa	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ!

en	Loading…
pa	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
pa	ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ? ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…

en	Map was not recorded.
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en	View
pa	ਦੇਖੋ

en	Share
pa	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

en	Upload
pa	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en	Resume
pa	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Edit
pa	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en	Delete
pa	ਮਿਟਾਓ

en	Share track to…
pa	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…

en	View track with…
pa	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…

en	Nothing to show
pa	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ

en	Power source weight
pa	ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਭਾਰ

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
pa	ਪਾਵਰ (ਵਾਟਸ) ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਾਵਰ (ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਵਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en	Total
pa	ਕੁੱਲ

en	Driver
pa	ਡਰਾਈਵਰ

en	Vehicle
pa	ਵਾਹਨ

en	Driver + Vehicle
pa	ਡਰਾਈਵਰ + ਵਾਹਨ

en	Profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en	Profile used to record this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en	Device
pa	ਡਿਵਾਈਸ

en	Device used to record this track.
pa	ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en	Total weight
pa	ਕੁੱਲ ਭਾਰ

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ (ਰਾਈਡਰ, ਵਾਹਨ, ਮਾਲ, …)।

en	Driver weight
pa	ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਭਾਰ

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਰ (ਜਾਂ ਰਾਈਡਰ) ਦਾ ਭਾਰ।

en	Vehicle weight
pa	ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ।

en	Wheels weight
pa	ਪਹੀਏ ਭਾਰ

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਵਜ਼ਨ ਦਾ ਜੋੜ।

en	Efficiency
pa	ਕੁਸ਼ਲਤਾ

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
pa	ਟਰੈਕ ਦੇ ਪਾਵਰਹਾਊਸ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ।

en	Drag area
pa	ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ

en	Air drag area (Cd·A).
pa	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)।

en	Roll resist coef.
pa	ਰੋਲ ਵਿਰੋਧ coef.

en	Rolling resistance coefficient.
pa	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ।

en	Roll resist coef. average
pa	ਰੋਲ ਵਿਰੋਧ coef. ਔਸਤ

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
pa	ਔਸਤ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ, ਜੇਕਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਗੁਣਾਂਕ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

en	Basal metabolic rate
pa	ਮੂਲ ਪਾਚਕ ਦਰ

en	Basal metabolic rate (BMR).
pa	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਕ ਰੇਟ (BMR).

en	Location interval
pa	ਸਥਾਨ ਅੰਤਰਾਲ

en	Average time interval between two location updates on this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਦੋ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਔਸਤ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ।

en	Forced restarts
pa	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
pa	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।

en	Auto-pause count
pa	ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਗਿਣਤੀ

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
pa	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en	Inaccuracy zones
pa	ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਜ਼ੋਨ

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
pa	ਐਪ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਨੋਟ ਕਰੋ, ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en	Started
pa	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

en	Ended
pa	ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ

en	Total time
pa	ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
pa	ਇਸ ਟਰੈਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ।

en	Stopped time
pa	ਰੁਕਿਆ ਸਮਾਂ

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
pa	ਵਿਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

en	Heartbeats
pa	ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ

en	Number of heartbeats detected during activity.
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।

en	Pedal strokes
pa	ਪੈਡਲ ਸਟਰੋਕ

en	Number of pedal strokes detected during activity.
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖੋਜੇ ਗਏ ਪੈਡਲ ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।

en	Specific
pa	ਖਾਸ

en	Mech. work
pa	ਮੇਕ. ਕੰਮ

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
pa	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਖਰਚਿਆ ਗਿਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰਮ (ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ)।

en	Active power
pa	ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ

en	Climb
pa	ਚੜ੍ਹਨਾ

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
pa	ਉਸ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਗੁਰੂਤਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।

en	Drag
pa	ਖਿੱਚੋ

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
pa	ਊਰਜਾ ਦਾ ਫ਼ੀਸਦ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

en	Accelerate
pa	ਤੇਜ਼ ਕਰੋ

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
pa	ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

en	Roll
pa	ਰੋਲ

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
pa	ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।

en	Basal
pa	ਬੇਸਲ

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
pa	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

en	Vibrations
pa	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ

en	Sensors
pa	ਸੈਂਸਰ

en	Used
pa	ਵਰਤਿਆ

en	Found
pa	ਮਿਲਿਆ

en	Used in the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	Supported
pa	ਸਹਿਯੋਗੀ

en	Unsupported
pa	ਅਸਮਰਥਿਤ

en	Empty list
pa	ਖਾਲੀ ਸੂਚੀ

en	Scan
pa	ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
pa	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੈਂਸਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en	Wheel circumference has not been set
pa	ਪਹੀਏ ਦਾ ਘੇਰਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en	Step length has not been set
pa	ਕਦਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en	Add to the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en	Remove from the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en	Properties
pa	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en	Enable
pa	ਯੋਗ ਕਰੋ

en	Disable
pa	ਅਸਮਰੱਥ

en	Forget
pa	ਭੁੱਲਣਾ

en	Remove from the profile?
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en	Forget this sensor?
pa	ਇਸ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ?

en	Sensor added to the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੈਂਸਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Sensor removed from the profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en	Sensor forgotten
pa	ਸੈਂਸਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ

en	(No purpose)
pa	(ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ)

en	Cadence
pa	ਕੈਡੈਂਸ

en	Speed
pa	ਗਤੀ

en	Distance
pa	ਦੂਰੀ

en	Duration
pa	ਮਿਆਦ

en	Power
pa	ਤਾਕਤ

en	Heart rate
pa	ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ

en	Steps
pa	ਕਦਮ

en	Pressure
pa	ਦਬਾਅ

en	Temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	Humidity
pa	ਨਮੀ

en	Step Detector
pa	ਸਟੈਪ ਡਿਟੈਕਟਰ

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
pa	ਸੈਂਸਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ (%1$s) ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en	Use for speed
pa	ਗਤੀ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Use for cadence
pa	ਕੈਡੈਂਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en	Use for distance and duration
pa	ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en	Use for duration
pa	ਮਿਆਦ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Use for power
pa	ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Use for heart rate
pa	ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Use for step count and cadence
pa	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਕੈਡੈਂਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en	Use for pressure
pa	ਦਬਾਅ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Use for temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en	Use for humidity
pa	ਨਮੀ ਲਈ ਵਰਤੋ

en	Swap speed and cadence
pa	ਸਵੈਪ ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਕੈਡੈਂਸ

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
pa	ਸਪੀਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਡੈਂਸ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ।

en	Wheel circumference
pa	ਪਹੀਏ ਦਾ ਘੇਰਾ

en	Automatic
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
pa	ਇਹ ਰਾਈਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੇਰਾ ਮਾਪ ਕਰੇਗਾ।

en	Not set
pa	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Step length
pa	ਕਦਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ

en	Automatic
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
pa	ਇਹ ਦੌੜਨ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਵਾਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟੈਪ ਲੰਬਾਈ ਮਾਪ ਕਰੇਗਾ।

en	Not set
pa	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Speed triggers
pa	ਸਪੀਡ ਟਰਿੱਗਰ

en	Cadence triggers
pa	ਕੈਡੈਂਸ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
pa	ਸੈਂਸਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰਿਗਰਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਗਨੇਟ) ਦੀ ਸੰਖਿਆ। ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਟਰਿੱਗਰ ਵਾਲੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟਰਿੱਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en	Data filtering
pa	ਡਾਟਾ ਫਿਲਟਰਿੰਗ

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
pa	ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਕਰੇਗਾ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਦੇਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
pa	ਫਿਲਟਰ ਅੰਤਰਾਲ, ਅਰਥਾਤ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਤਾਕਤ। ਵੱਡੇ ਮੁੱਲ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ।

en	Physical activity recognition
pa	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
pa	ਸੈਂਸਰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਟੈਪ ਸੈਂਸਰ ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਦੌੜਦੇ ਸਮੇਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਨੋਟ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਛੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en	Do not alarm
pa	ਅਲਾਰਮ ਨਾ ਕਰੋ

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
pa	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਜਾਂ ਅਲਾਰਮ ਨਾ ਕਰੋ। ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।

en	Connected
pa	ਜੁੜਿਆ

en	Connecting…
pa	ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en	Disconnected
pa	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ

en	Off
pa	ਬੰਦ

en	Min
pa	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en	Medium
pa	ਦਰਮਿਆਨਾ

en	Max
pa	ਅਧਿਕਤਮ

en	Automatic
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en	Settings
pa	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en	Sound
pa	ਧੁਨੀ

en	Display
pa	ਡਿਸਪਲੇ

en	General
pa	ਜਨਰਲ

en	Language
pa	ਭਾਸ਼ਾ

en	Appearance
pa	ਦਿੱਖ

en	Activity recognition
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਮਾਨਤਾ

en	Power and Energy
pa	ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਊਰਜਾ

en	Power display mode
pa	ਪਾਵਰ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ

en	Parameters
pa	ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en	Units
pa	ਇਕਾਈਆਂ

en	Units of measure (all profiles)
pa	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ (ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)

en	Units of measure (per profile)
pa	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ (ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਤੀ)

en	Light theme
pa	ਹਲਕਾ ਥੀਮ

en	Dark theme
pa	ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ

en	Map colors
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਰੰਗ

en	Automatic theme
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਥੀਮ

en	Main screen
pa	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ

en	Volume (relative)
pa	ਵਾਲੀਅਮ (ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ)

en	Advanced
pa	ਉੱਨਤ

en	Advanced…
pa	ਉੱਨਤ…

en	Other
pa	ਹੋਰ

en	GPS update interval
pa	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ

en	Stationary activity
pa	ਸਥਿਰ ਗਤੀਵਿਧੀ

en	Auto pause
pa	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ

en	Reset prompt
pa	ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	Tracking
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ

en	Tracking / GPS
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ / GPS

en	Charts
pa	ਚਾਰਟ

en	Privacy
pa	ਗੋਪਨੀਯਤਾ

en	Physical activity recognition
pa	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ

en	Bell
pa	ਘੰਟੀ

en	AVAS
pa	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ

en	Constant mode
pa	ਨਿਰੰਤਰ ਮੋਡ

en	Effects
pa	ਪ੍ਰਭਾਵ

en	Alarms
pa	ਅਲਾਰਮ

en	Tallies
pa	ਟਾਲੀਜ਼

en	Speech
pa	ਭਾਸ਼ਣ

en	Select…
pa	ਚੁਣੋ…

en	Font
pa	ਫੌਂਟ

en	Buttons
pa	ਬਟਨ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Rec button
pa	Rec ਬਟਨ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Meter
pa	ਮੀਟਰ

en	Maps
pa	ਨਕਸ਼ੇ

en	Maps source
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਸਰੋਤ

en	Offline maps
pa	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ

en	Terrain
pa	ਭੂਮੀ

en	Guide routes
pa	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ

en	Track line
pa	ਟਰੈਕ ਲਾਈਨ

en	Weather
pa	ਮੌਸਮ

en	HUD
pa	ਐਚ.ਯੂ.ਡੀ

en	Back key mode
pa	ਬੈਕ ਕੁੰਜੀ ਮੋਡ

en	Haptic feedback
pa	ਹੈਪਟਿਕ ਫੀਡਬੈਕ

en	App features
pa	ਐਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

en	CPU sleep policy
pa	CPU ਸਲੀਪ ਨੀਤੀ

en	GPS updates boost policy
pa	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਬੂਸਟ ਨੀਤੀ

en	Flashlight
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ

en	Flickering
pa	ਟਿਮਟਿਮਾਉਣਾ

en	Pocket mode
pa	ਜੇਬ ਮੋਡ

en	GPS provider
pa	GPS ਪ੍ਰਦਾਤਾ

en	Altitudes
pa	ਉਚਾਈ

en	Temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	Inbuilt pressure sensor
pa	ਇਨਬਿਲਟ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ

en	Sensors
pa	ਸੈਂਸਰ

en	Accounts
pa	ਖਾਤੇ

en	Storage
pa	ਸਟੋਰੇਜ

en	QuickZoom

en	Cache
pa	ਕੈਸ਼

en	Online elevation
pa	ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ

en	Renderer
pa	ਰੈਂਡਰਰ

en	Preferences here are applicable to all profiles.
pa	ਇੱਥੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en	Online map provider
pa	ਆਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ

en	(All profiles)
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)

en	Language
pa	ਭਾਸ਼ਾ

en	Help translate
pa	ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
pa	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Back key mode
pa	ਬੈਕ ਕੁੰਜੀ ਮੋਡ

en	Reset to default
pa	ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	Distance
pa	ਦੂਰੀ

en	Distance units
pa	ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ

en	Speed
pa	ਗਤੀ

en	Speed units
pa	ਸਪੀਡ ਯੂਨਿਟ

en	Altitude
pa	ਉਚਾਈ

en	Altitude units
pa	ਉਚਾਈ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ

en	Weight
pa	ਭਾਰ

en	Weight units
pa	ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ

en	Other
pa	ਹੋਰ

en	Units for other quantities
pa	ਹੋਰ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ

en	Energy
pa	ਊਰਜਾ

en	Energy units
pa	ਊਰਜਾ ਯੂਨਿਟ

en	Power (total)
pa	ਪਾਵਰ (ਕੁੱਲ)

en	Total power units
pa	ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ ਯੂਨਿਟ

en	Slope
pa	ਢਲਾਨ

en	Slope units
pa	ਢਲਾਨ ਇਕਾਈਆਂ

en	HUD mirror axis
pa	HUD ਮਿਰਰ ਧੁਰਾ

en	HUD mirror axis
pa	HUD ਮਿਰਰ ਧੁਰਾ

en	Type
pa	ਟਾਈਪ ਕਰੋ

en	Bell type
pa	ਘੰਟੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

en	Automatic
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en	Ring the bell on significant slowdown
pa	ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਦੀ 'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ

en	Auto bell sensitivity
pa	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ

en	Shake to ring
pa	ਰਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਲਾਓ

en	Shake the device to ring the bell
pa	ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ

en	Shake sensitivity
pa	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ

en	Type
pa	ਟਾਈਪ ਕਰੋ

en	AVAS type
pa	AVAS ਕਿਸਮ

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
pa	ਘੰਟੀ: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, ਪ੍ਰਭਾਵ: %4$s, ਅਲਾਰਮ: %5$s, ਭਾਸ਼ਣ: %6$s

en	Background color
pa	ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ

en	Pick the desired color for the app background
pa	ਐਪ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en	Text color
pa	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ

en	Pick the desired color for the text and icons
pa	ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
pa	ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en	Keep screen on
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ

en	Screen will remain turned on while the app is used
pa	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ

en	Allow off when inactive
pa	ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
pa	ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਿਓ

en	Keep above lockscreen
pa	ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ

en	App will remain visible even if the device is locked
pa	ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਐਪ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ

en	Pocket mode
pa	ਜੇਬ ਮੋਡ

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	Delay
pa	ਦੇਰੀ

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
pa	ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੇਗਾ

en	Waving mode
pa	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
pa	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।

en	Dim display
pa	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ

en	Display will also be dimmed, to save battery
pa	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

en	Screensaver
pa	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
pa	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।

en	Timeout
pa	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
pa	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।

en	Dim brightness
pa	ਮੱਧਮ ਚਮਕ

en	Screensaver dim brightness
pa	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ

en	Ring on stop
pa	ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਕਰੋ

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
pa	ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ ਵੀ ਵਜਾਓ

en	Disable audio focus
pa	ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
pa	ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ (ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਦੁਆਰਾ)

en	Force loudspeaker
pa	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en	Duck AVAS on bell ring
pa	ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਡਕ AVAS

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
pa	ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ 'ਤੇ AVAS ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ

en	Relaunch after reboot
pa	ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਬੈਟਰੀ 10% ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ

en	Reset prompt
pa	ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
pa	ਜੇਕਰ ਆਖਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 4 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en	Auto launch on GPS
pa	GPS 'ਤੇ ਆਟੋ ਲਾਂਚ

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
pa	GPS ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਐਪ (ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ) ਲਾਂਚ ਕਰੋ

en	Passive GPS button mode
pa	ਪੈਸਿਵ GPS ਬਟਨ ਮੋਡ

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
pa	GPS ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੈਸਿਵ GPS ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en	Digital font
pa	ਡਿਜੀਟਲ ਫੌਂਟ

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
pa	ਮੀਟਰ ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਖੰਡਿਤ ਡਿਜੀਟਲ LCD ਫੌਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	AVAS
pa	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
pa	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਐਕੋਸਟਿਕ ਵਹੀਕਲ ਅਲਰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (AVAS) ਧੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

en	Mode
pa	ਮੋਡ

en	AVAS mode
pa	AVAS ਮੋਡ

en	Constant mode
pa	ਨਿਰੰਤਰ ਮੋਡ

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
pa	ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਜਾਂ GPS ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ AVAS ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

en	Threshold speed
pa	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
pa	AVAS ਸਿਰਫ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਪਯੋਗੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਢਲਾਣ ਲਈ.

en	Button toggle
pa	ਬਟਨ ਟੌਗਲ

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
pa	AVAS ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ

en	FenceGuard
pa	ਫੈਂਸਗਾਰਡ

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
pa	ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ

en	Auto pausing
pa	ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਰਾਮ

en	Recalculate speed
pa	ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਦੂਰੀਆਂ ਤੋਂ ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ GPS ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ GPS (ਡੌਪਲਰ) ਮੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਰ ਸਪੀਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਬੰਦ ਹੈ।

en	Menu background pattern
pa	ਮੀਨੂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ

en	Enable
pa	ਯੋਗ ਕਰੋ

en	Fence
pa	ਵਾੜ

en	Sound when entering or leaving a fence
pa	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
pa	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)

en	Countdown
pa	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
pa	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
pa	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ

en	Sound on automatic pause and resume detection
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ

en	Screen dim/off
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
pa	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ

en	Proximity sensor
pa	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ

en	Click sound when proximity sensor is tripped
pa	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Navigation
pa	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en	Sound on navigation events
pa	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ

en	Enable
pa	ਯੋਗ ਕਰੋ

en	Every %1$s %2$s
pa	ਹਰ %1$s %2$s

en	Distance
pa	ਦੂਰੀ

en	Distance tally
pa	ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Duration
pa	ਮਿਆਦ

en	Duration tally
pa	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Ascent
pa	ਚੜ੍ਹਾਈ

en	Ascent tally
pa	ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Descent
pa	ਉਤਰਾਈ

en	Descent tally
pa	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ

en	Altitude
pa	ਉਚਾਈ

en	Altitude tally
pa	ਉਚਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Clock
pa	ਘੜੀ

en	Clock tally
pa	ਘੜੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Steps
pa	ਕਦਮ

en	Steps tally
pa	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Radius
pa	ਰੇਡੀਅਸ

en	Radius tally
pa	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ

en	Energy
pa	ਊਰਜਾ

en	Energy tally
pa	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en	Enable
pa	ਯੋਗ ਕਰੋ

en	Forgotten pause
pa	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
pa	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en	Show adverts
pa	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ

en	Adverts type
pa	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ

en	Disable Maps
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en	Draw the track
pa	ਟਰੈਕ ਖਿੱਚੋ

en	Chart your movements over the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ

en	Fences
pa	ਵਾੜ

en	Show FenceGuard protected regions over the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ FenceGuard ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ

en	Animation
pa	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
pa	ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਫਾਲੋ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ

en	Attribution
pa	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
pa	Google ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਔਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਾਠ ਦਿਖਾਓ। ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਲਿੱਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en	Maps source
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਸਰੋਤ

en	Select file or folder
pa	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
pa	ਮੈਪ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en	No folder selected.
pa	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

en	Download now
pa	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
pa	Mapsforge ਵੈਕਟਰ (.map) ਅਤੇ Rmaps ਰਾਸਟਰ (.sqlitedb) ਨਕਸ਼ੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। download.mapsforge.org 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
pa	ਵਰਤੋਂ: ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਮੈਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
pa	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੁਝ ਔਨਲਾਈਨ ਡੇਟਾ ਔਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ, ਜੇਕਰ ਚਿੰਤਾ ਹੋਵੇ।

en	Explore maps folder
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
pa	ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਐਪ ਨਾਲ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ

en	Guide routes
pa	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ

en	Draw selected GPX routes over the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ GPX ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
pa	ਗਾਈਡ ਰੂਟ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en	Select file or folder
pa	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en	Choose routes folder or file
pa	ਰੂਟਸ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en	No folder selected.
pa	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

en	QuickZoom buttons
pa	QuickZoom ਬਟਨ

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਅਦਿੱਖ ਤੇਜ਼ ਜ਼ੂਮ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en	Inverted
pa	ਉਲਟਾ

en	Exchange zoom in/out button positions
pa	ਐਕਸਚੇਂਜ ਜ਼ੂਮ ਇਨ/ਆਊਟ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀਆਂ

en	Render terrain
pa	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
pa	ਭੂਮੀ ਉਚਾਈ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ। ਨਕਸ਼ਾ ਵਧੇਰੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ DEM (.hgt) ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en	Download now
pa	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
pa	viewfinderpanoramas.org 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
pa	ਵਰਤੋਂ: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜ਼ਿਪਾਂ ਤੋਂ .hgt ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਔਫਲਾਈਨ ਮੈਪ ਫਾਈਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਵੱਖਰਾ ਸਬਫੋਲਡਰ ਨਾ ਵਰਤੋ)।

en	Layer button action
pa	ਲੇਅਰ ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ

en	Choose what to do when the layer button is pressed
pa	ਚੁਣੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੇਅਰ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

en	Precipitation radar
pa	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ

en	Show precipitation radar layer
pa	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ ਪਰਤ ਦਿਖਾਓ

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
pa	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਣ। ਇਹ ਹਰ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ RainViewer.com ਹੈ।

en	Animate
pa	ਐਨੀਮੇਟ

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
pa	ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਿਛਲੇ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰੋ

en	Forecast
pa	ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
pa	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 30 ਮਿੰਟ ਦੇ ਰਾਡਾਰ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰੋ

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
pa	ਰਾਡਾਰ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਰਾਡਾਰ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲੋਂ 5 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en	Coverage mask
pa	ਕਵਰੇਜ ਮਾਸਕ

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
pa	ਛਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en	Show real-time traffic information
pa	ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ

en	Heatmap
pa	ਹੀਟਮੈਪ

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
pa	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਜਨਤਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਿਖਾਓ (ਸਟ੍ਰਾਵਾ ਤੋਂ)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
pa	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।

en	Keep the map centered on your current location
pa	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖੋ

en	Keep the direction of travel pointing upwards
pa	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੱਖੋ

en	Adjust map zoom level based on current speed
pa	ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
pa	ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਜਾਂ ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਉੱਡਣ 'ਤੇ ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en	Profile
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en	Show the Profile button
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ

en	Map
pa	ਨਕਸ਼ਾ

en	Show the Map button
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ

en	Flashlight
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ (ਜੇ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ)

en	Contrast/Map layer
pa	ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ/ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਪਰਤ

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
pa	ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ/ਮੈਪ ਲੇਅਰ ਟੌਗਲ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ

en	AVAS
pa	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ

en	Show the AVAS button
pa	AVAS ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ

en	Menu
pa	ਮੀਨੂ

en	Show the Menu button
pa	ਮੇਨੂ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ

en	Lock mode
pa	ਲਾਕ ਮੋਡ

en	Prevents change of mode on click
pa	ਕਲਿਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੋਡ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en	Choose available modes…
pa	ਉਪਲਬਧ ਮੋਡ ਚੁਣੋ…

en	Speedo appearance
pa	ਸਪੀਡੋ ਦਿੱਖ

en	Power display mode
pa	ਪਾਵਰ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
pa	ਸਹੀ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਰੀਡਿੰਗ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਮਾਪਦੰਡ ਸਹੀ ਹਨ!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
pa	Cᵣᵣ ਸੀਮਾ 0 ਤੋਂ 10% ਤੱਕ ਹੈ, ਡਿਫੌਲਟ 1% ਹੈ। ਜੇਕਰ ਆਟੋਟੇਰੇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਭੂਮੀ (ਹੇਠਲੀ ਸੀਮਾ) ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਸਲਾਈਨ ਮੁੱਲ ਮੰਨੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਟੇ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਗੁਣਾਂਕ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ।

en	Weights
pa	ਵਜ਼ਨ

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
pa	ਡਰਾਈਵਰ: %1$s, ਵਾਹਨ: %2$s, ਮਾਲ: %3$s, ਯਾਤਰੀ: %4$s, ਪਹੀਏ: %5$s

en	Coefficients
pa	ਗੁਣਾਂਕ

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
pa	ਖਿੱਚ ਦਾ ਖੇਤਰ: %1$s ਰੋਲ ਵਿਰੋਧ: %2$s

en	Energy parameters
pa	ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
pa	ਕੁਸ਼ਲਤਾ: %1$s ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ: %2$s

en	Chart types…
pa	ਚਾਰਟ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
pa	ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en	Pocket mode
pa	ਜੇਬ ਮੋਡ

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
pa	ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	Mode
pa	ਮੋਡ

en	Flashlight flickering
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੀ ਹੈ

en	Button toggle
pa	ਬਟਨ ਟੌਗਲ

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
pa	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਫਲਿੱਕਰਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ

en	Vibrate on touch
pa	ਛੋਹਣ 'ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ

en	Vibration intensity
pa	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੀਬਰਤਾ

en	All sounds
pa	ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

en	Enable
pa	ਯੋਗ ਕਰੋ

en	Profile name
pa	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬੋਲੋ

en	Tracking
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ, ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ 'ਤੇ ਬੋਲੋ

en	Auto pause
pa	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ

en	Speak on automatic pause and resume detection
pa	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
pa	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)

en	Tallies
pa	ਟਾਲੀਜ਼

en	Speak tallies
pa	ਉੱਚੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ

en	Short notes
pa	ਛੋਟੇ ਨੋਟਸ

en	Speak various short info notes
pa	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੋਟਸ ਬੋਲੋ

en	Countdown
pa	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ

en	Speak countdown
pa	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ

en	Navigation
pa	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en	Speak navigation
pa	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ

en	Barometric altitude
pa	ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
pa	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	Thermo barometer
pa	ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
pa	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਲਈ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
pa	ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!

en	Disable barometric altitude?
pa	ਕੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en	Use derived sensor
pa	ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
pa	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਅੰਬੀਨਟ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਂਸਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CPU ਤਾਪਮਾਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੋਟੇ ਮੁੱਲ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en	Pressure offset
pa	ਦਬਾਅ ਆਫਸੈੱਟ

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
pa	ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ ਦਬਾਅ ਰੀਡਆਉਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Persistent notification
pa	ਨਿਰੰਤਰ ਸੂਚਨਾ

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
pa	ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਐਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ।

en	Map cache size limit
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
pa	ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਦੋਵੇਂ, ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਪ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en	Map cache age limit
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਉਮਰ ਸੀਮਾ

en	Do not use Location
pa	ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ

en	Prevent GPS during activity
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ GPS ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਟਿਕਾਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ (ਪਾਵਰ, ਸਪੀਡ, ਕੈਡੈਂਸ, ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ, ਕਦਮ, ਵਾਤਾਵਰਣ)।

en	Track color
pa	ਟਰੈਕ ਰੰਗ

en	Guide route color
pa	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ ਦਾ ਰੰਗ

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
pa	ਇਹ ਵਿਕਲਪ Android ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਮਾਨਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਛੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ। ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸਪੀਡ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

en	Reduce GPS noise
pa	GPS ਸ਼ੋਰ ਘਟਾਓ

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
pa	GPS ਲਈ ਮੂਵਿੰਗ ਬਨਾਮ ਸਥਿਰ ਖੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਛੜ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਈ ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ GPS ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ।

en	GPS auto sleep
pa	GPS ਆਟੋ ਸਲੀਪ

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
pa	ਸਥਿਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਲੰਬੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ 'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en	(All profiles)
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)

en	App visual theme
pa	ਐਪ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ

en	AutoTerrain
pa	ਆਟੋਟੇਰੇਨ

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
pa	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪ ਕੇ ਭੂਮੀ ਦੇ ਖੁਰਦਰੇਪਨ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ (Cᵣᵣ) ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
pa	ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
pa	ਪਾਵਰ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
pa	ਮੀਟਰ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੇ ਮੀਨੂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

en	Alternative behavior
pa	ਵਿਕਲਪਕ ਵਿਵਹਾਰ

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਰੋਕੋ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਸਟਾਪ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਬਟਨ।

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
pa	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ

en	No sounds inside fence
pa	ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
pa	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾ ਕੱਢੋ।

en	Screen stabilization
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
pa	ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਛੋਟੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਲਣ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
pa	ਇਹ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ੋਨ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਪਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ ਵੀ।

en	Adaptive
pa	ਅਨੁਕੂਲ

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
pa	ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 1 ਅਤੇ 5 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
pa	ਅਡੈਪਟਿਵ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਣ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en	Online elevation
pa	ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
pa	ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ।

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
pa	ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਉਚਾਈ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਬਾਕੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
pa	ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
pa	ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਗਾਹਕੀ ਲਾਇਸੰਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਅੰਤਿਮ ਲਾਇਸੰਸ, ਜਾਂ ਨਕਸ਼ੇ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)।

en	Free Rec button placement
pa	ਮੁਫ਼ਤ Rec ਬਟਨ ਪਲੇਸਮੈਂਟ

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ, Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en	Current: %1$s
pa	ਵਰਤਮਾਨ: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
pa	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਰੈਂਡਰਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਪੁਰਾਤਨ ਰੈਂਡਰਰ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en	Show buildings
pa	ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਿਖਾਓ

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
pa	Google ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ 3D ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਪਰਤ ਦਿਖਾਓ। ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en	Battery optimizations
pa	ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
pa	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ Android ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। ਹੁਣੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en	Storage
pa	ਸਟੋਰੇਜ

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
pa	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
pa	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

en	Choose data storage location
pa	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
pa	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

en	Storage stats
pa	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ

en	%1$s MB %2$s items
pa	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ

en	Fail — will retry shortly
pa	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ

en	Last change
pa	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ

en	Status: %1$s
pa	ਸਥਿਤੀ: %1$s

en	Duration: %1$s
pa	ਮਿਆਦ: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
pa	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
pa	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)

en	No meter mode
pa	ਕੋਈ ਮੀਟਰ ਮੋਡ ਨਹੀਂ

en	This only shows empty space.
pa	ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en	Distance
pa	ਦੂਰੀ

en	Distance traveled.
pa	ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ.

en	Odometer
pa	ਓਡੋਮੀਟਰ

en	Total distance traveled since first profile use.
pa	ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।

en	Duration
pa	ਮਿਆਦ

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
pa	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en	Elapsed time
pa	ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
pa	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮਾਂ ਸਮੇਤ ਪਰ ਸਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en	Energy
pa	ਊਰਜਾ

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
pa	ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਊਰਜਾ।

en	Efficacy (cumulative)
pa	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ (ਸੰਚਤ)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
pa	ਖਰਚੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਗਤੀ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਇੱਕੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਚਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

en	Ascent
pa	ਚੜ੍ਹਾਈ

en	Cumulative altitude gain (climb).
pa	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।

en	Descent
pa	ਉਤਰਾਈ

en	Cumulative altitude loss (drop).
pa	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ (ਬੂੰਦ)।

en	Wriggle
pa	ਰਿਗਲ

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
pa	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en	Altitude
pa	ਉਚਾਈ

en	Height above mean sea level (geoid).
pa	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।

en	Slope
pa	ਢਲਾਨ

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
pa	ਢਲਾਨ (ਗ੍ਰੇਡੀਐਂਟ), ਭੂਮੀ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੈ। ਉੱਚੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਤਰਾਈ ਲਈ ਹੈ।

en	Speed
pa	ਗਤੀ

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
pa	ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰੀ।

en	Climb Speed
pa	ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੀਡ

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
pa	ਉੱਪਰ (ਸਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ।

en	Pace
pa	ਗਤੀ

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
pa	ਉਲਟ ਗਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ।

en	Acceleration
pa	ਪ੍ਰਵੇਗ

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
pa	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।

en	Power
pa	ਤਾਕਤ

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en	Power balance L/R
pa	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
pa	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ, ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en	Functional Threshold Power
pa	ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਪਾਵਰ

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
pa	ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਅਧਿਕਤਮ ਪਾਵਰ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਮਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en	Average Active Power
pa	ਔਸਤ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
pa	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਈ ਗਈ ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ (ਢਲਾਣ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਕੋਸਟਿੰਗ)।

en	Climb Power
pa	ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
pa	ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਲਾਭ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ (ਉਤਰਨਾ)। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en	Temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
pa	ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en	Pressure
pa	ਦਬਾਅ

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
pa	ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅੰਬੀਨਟ ਦਬਾਅ।

en	Humidity
pa	ਨਮੀ

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
pa	ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪੀ ਗਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਨਮੀ।

en	Clock
pa	ਘੜੀ

en	Current time of the day.
pa	ਦਿਨ ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਾਂ।

en	Battery
pa	ਬੈਟਰੀ

en	Battery level of this Android device.
pa	ਇਸ ਐਂਡਰੌਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ।

en	Cadence
pa	ਕੈਡੈਂਸ

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਪੈਡਲਿੰਗ ਦਰ।

en	Heart rate
pa	ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ

en	Number of heartbeats per minute.
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।

en	Gear ratio
pa	ਗੇਅਰ ਅਨੁਪਾਤ

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
pa	ਵ੍ਹੀਲ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਬਨਾਮ ਪੈਡਲ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ ਇਕਾਈ, ਅਰਥਾਤ ਫਰੰਟ ਸਪ੍ਰੋਕੇਟ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਪ੍ਰੋਕੇਟ ਆਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ। ਉੱਚ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚ ਗੇਅਰ।

en	Kinetic energy
pa	ਗਤੀਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
pa	ਜਿਸ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਢਲਾਨ ਨੂੰ "ਜਾਣ ਦਿਓ" ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚੋਗੇ। ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਲ ਇਸ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਇੱਕ ਸਪੀਡ ਵਰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ।

en	Step cadence
pa	ਸਟੈਪ ਕੈਡੈਂਸ

en	Number of steps per minute.
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

en	Steps
pa	ਕਦਮ

en	Number of steps taken.
pa	ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

en	Radius
pa	ਰੇਡੀਅਸ

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
pa	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਧੀ-ਲਾਈਨ ਦੂਰੀ, ਅਰਥਾਤ ਵਿਸਥਾਪਨ।

en	Vibrations
pa	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
pa	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।

en	Speedometer
pa	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
pa	ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟਾਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਤੀ ਸੂਚਕ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਤੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ ਔਸਤ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
pa	ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ

en	Note: Auto Pause forced to Off
pa	ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
pa	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।

en	Content size: %1$d MB
pa	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB

en	The update is ready.
pa	ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en	Restart
pa	ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ

en	Bike 1 🚴
pa	ਬਾਈਕ 1 🚴

en	Bike 2 🚵
pa	ਬਾਈਕ 2 🚵

en	Walk 👣
pa	ਪੈਦਲ 👣

en	Run 🏃
pa	ਚਲਾਓ 🏃

en	Car 🚘
pa	ਕਾਰ 🚘

en	Plane 🛩️
pa	ਜਹਾਜ਼ 🛩️

en	Indoor 🏠
pa	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠

en	Scooter 🛴
pa	ਸਕੂਟਰ 🛴

en	Ski 🎿
pa	ਸਕੀ 🎿

en	Other
pa	ਹੋਰ

en	None
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en	Duration
pa	ਮਿਆਦ

en	Distance
pa	ਦੂਰੀ

en	Speed
pa	ਗਤੀ

en	Altitude
pa	ਉਚਾਈ

en	Ascent
pa	ਚੜ੍ਹਾਈ

en	Descent
pa	ਉਤਰਾਈ

en	Slope
pa	ਢਲਾਨ

en	Energy
pa	ਊਰਜਾ

en	Efficacy
pa	ਕੁਸ਼ਲਤਾ

en	Power
pa	ਤਾਕਤ

en	Power balance
pa	ਪਾਵਰ ਸੰਤੁਲਨ

en	FT power
pa	FT ਪਾਵਰ

en	Climb power
pa	Vert. ਤਾਕਤ

en	Climb speed
pa	Vert. ਗਤੀ

en	Acceleration
pa	ਪ੍ਰਵੇਗ

en	Avg. speed
pa	ਔਸਤ ਗਤੀ

en	Avg. power
pa	ਔਸਤ ਤਾਕਤ

en	Elapsed time
pa	ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ

en	Pace
pa	ਗਤੀ

en	Cadence
pa	ਕੈਡੈਂਸ

en	Heart rate
pa	ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ

en	Gear ratio
pa	ਗੇਅਰ ਅਨੁਪਾਤ

en	Clock
pa	ਘੜੀ

en	Battery
pa	ਬੈਟਰੀ

en	Radius
pa	ਰੇਡੀਅਸ

en	Wriggle
pa	ਰਿਗਲ

en	Temperature
pa	ਤਾਪਮਾਨ

en	Pressure
pa	ਦਬਾਅ

en	Humidity
pa	ਨਮੀ

en	Odometer
pa	ਓਡੋਮੀਟਰ

en	Kinetic energy
pa	ਗਤੀਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ

en	Steps
pa	ਕਦਮ

en	Step cadence
pa	ਸਟੈਪ ਕੈਡੈਂਸ

en	Fastest
pa	ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼

en	Default
pa	ਡਿਫਾਲਟ

en	1 sec
pa	1 ਸਕਿੰਟ

en	2 sec
pa	2 ਸਕਿੰਟ

en	3 sec
pa	3 ਸਕਿੰਟ

en	4 sec
pa	4 ਸਕਿੰਟ

en	5 sec
pa	5 ਸਕਿੰਟ

en	10 sec
pa	10 ਸਕਿੰਟ

en	15 sec
pa	15 ਸਕਿੰਟ

en	20 sec
pa	20 ਸਕਿੰਟ

en	30 sec
pa	30 ਸਕਿੰਟ

en	45 sec
pa	45 ਸਕਿੰਟ

en	1 min
pa	1 ਮਿੰਟ

en	Map shown (default)
pa	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ (ਮੂਲ)

en	Screen on
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੈ

en	Disabled
pa	ਅਯੋਗ

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
pa	ਜਦੋਂ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ

en	Never force frequent GPS updates
pa	ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ

en	Realtime (default)
pa	ਰੀਅਲਟਾਈਮ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	Relaxed
pa	ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ

en	Off
pa	ਬੰਦ

en	Discard all pauses longer than few seconds
pa	ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਦ ਕਰੋ

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
pa	ਸਿਰਫ਼ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en	Keep all pauses (unless paused manually)
pa	ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਖੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੱਥੀਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)

en	Auto (default)
pa	ਆਟੋ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	Fully awake
pa	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ

en	Partial
pa	ਅੰਸ਼ਕ

en	Off
pa	ਬੰਦ

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
pa	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੋ

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ CPU ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰੱਖੋ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
pa	CPU ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿਚਕਾਰ ਸਲੀਪ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
pa	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਚੇਤਾਵਨੀ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨਿਯਮਿਤ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en	GPS subsystem (default)
pa	GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	Google Play services
pa	Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਸਿੱਧੇ GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਥਿਰ, ਘੱਟ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਡਲ, ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ। ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ "ਫਿਊਜ਼ਡ" ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Slow (default)
pa	ਹੌਲੀ (ਮੂਲ)

en	Fast
pa	ਤੇਜ਼

en	None / Steady
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ / ਸਥਿਰ

en	Metric [m, km]
pa	ਮੀਟ੍ਰਿਕ [ਮੀ, ਕਿਲੋਮੀਟਰ]

en	Imperial [ft, mi]
pa	ਇੰਪੀਰੀਅਲ [ft, mi]

en	Metric [km/h]
pa	ਮੀਟ੍ਰਿਕ [km/h]

en	Imperial [mph]
pa	ਇੰਪੀਰੀਅਲ [ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ]

en	Metric [m]
pa	ਮੀਟ੍ਰਿਕ [ਮੀ]

en	Imperial [ft]
pa	ਇੰਪੀਰੀਅਲ [ਫੁੱਟ]

en	Metric [kg]
pa	ਮੀਟ੍ਰਿਕ [ਕਿਲੋ]

en	Imperial [lb]
pa	ਇੰਪੀਰੀਅਲ [lb]

en	Metric
pa	ਮੈਟ੍ਰਿਕ

en	Imperial
pa	ਸ਼ਾਹੀ

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
pa	[ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਲੀਟਰ]

en	[W]
pa	[ਡਬਲਯੂ]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
pa	ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ [％]

en	Degree [°]
pa	ਡਿਗਰੀ [°]

en	Per mille [‰]
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀ [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
pa	ਡਿਫਾਲਟ - ਇਸਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਸਟੇਟਸਬਾਰ

en	Upside down — More practical device handling
pa	ਉਲਟਾ — ਵਧੇਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈਂਡਲਿੰਗ

en	Ding
pa	ਡਿੰਗ

en	Ring-ring
pa	ਰਿੰਗ-ਰਿੰਗ

en	Horn
pa	ਸਿੰਗ

en	Yoo-hoo
pa	ਹੂ-ਹੂ

en	Freehub
pa	ਫ੍ਰੀਹਬ

en	Beep
pa	ਬੀਪ

en	Chopper
pa	ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ

en	Electric vehicle
pa	ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ

en	Auto rate and volume
pa	ਆਟੋ ਰੇਟ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ

en	Auto rate
pa	ਆਟੋ ਰੇਟ

en	Auto volume
pa	ਆਟੋ ਵਾਲੀਅਮ

en	Constant while moving
pa	ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ

en	Active above threshold speed
pa	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ

en	None
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en	Zebra
pa	ਜ਼ੈਬਰਾ

en	Leopard
pa	ਚੀਤਾ

en	Brick
pa	ਇੱਟ

en	Cobble
pa	ਕੋਬਲ

en	Clouds
pa	ਬੱਦਲ

en	Hearts
pa	ਦਿਲ

en	Honeycomb
pa	ਹਨੀਕੋੰਬ

en	Graphic & Digital
pa	ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ

en	Graphic
pa	ਗ੍ਰਾਫਿਕ

en	Digital
pa	ਡਿਜੀਟਲ

en	Total power
pa	ਕੁੱਲ ਸ਼ਕਤੀ

en	Watts per kg/lb
pa	ਵਾਟਸ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/lb

en	Online
pa	ਔਨਲਾਈਨ

en	Offline
pa	ਔਫਲਾਈਨ

en	Normal
pa	ਸਧਾਰਣ

en	None
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en	Double-click exit
pa	ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ

en	Switch theme
pa	ਥੀਮ ਬਦਲੋ

en	Switch file
pa	ਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en	None
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
pa	100 MB (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB
pa	1 ਜੀ.ਬੀ

en	2 GB
pa	2 ਜੀ.ਬੀ

en	3 GB
pa	3 ਜੀ.ਬੀ

en	4 GB
pa	4 ਜੀ.ਬੀ

en	5 GB
pa	5 ਜੀ.ਬੀ

en	1 day
pa	1 ਦਿਨ

en	5 days
pa	5 ਦਿਨ

en	10 days (default)
pa	10 ਦਿਨ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	15 days
pa	15 ਦਿਨ

en	30 days
pa	30 ਦਿਨ

en	45 days
pa	45 ਦਿਨ

en	60 days
pa	60 ਦਿਨ

en	90 days
pa	90 ਦਿਨ

en	No delay (default)
pa	ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	0.10 seconds
pa	0.10 ਸਕਿੰਟ

en	0.20 seconds
pa	0.20 ਸਕਿੰਟ

en	0.30 seconds
pa	0.30 ਸਕਿੰਟ

en	0.40 seconds
pa	0.40 ਸਕਿੰਟ

en	0.50 seconds
pa	0.50 ਸਕਿੰਟ

en	0.75 seconds
pa	0.75 ਸਕਿੰਟ

en	1 second
pa	1 ਸਕਿੰਟ

en	5 seconds
pa	5 ਸਕਿੰਟ

en	10 seconds
pa	10 ਸਕਿੰਟ

en	15 seconds
pa	15 ਸਕਿੰਟ

en	20 seconds (default)
pa	20 ਸਕਿੰਟ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	30 seconds
pa	30 ਸਕਿੰਟ

en	45 seconds
pa	45 ਸਕਿੰਟ

en	1 minute
pa	1 ਮਿੰਟ

en	2 minutes
pa	2 ਮਿੰਟ

en	5 minutes
pa	5 ਮਿੰਟ

en	Minimum
pa	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en	⅕ of the current brightness
pa	ਮੌਜੂਦਾ ਚਮਕ ਦਾ ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
pa	ਮੌਜੂਦਾ ਚਮਕ ਦਾ ⅓ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	½ of the current brightness
pa	ਮੌਜੂਦਾ ਚਮਕ ਦਾ ½

en	Leave as is
pa	ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਛੱਡੋ

en	System default
pa	ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ

en	Light
pa	ਚਾਨਣ

en	Dark
pa	ਹਨੇਰ

en	Intelligent enabled (default)
pa	ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਸਮਰਥਿਤ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
pa	ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸਿਰਫ ਉਖੜੇ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ। ਇਹ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ।

en	Enabled
pa	ਸਮਰਥਿਤ

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
pa	ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖੋ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en	Off
pa	ਬੰਦ

en	Never activate screen stabilization feature
pa	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਨਾ ਕਰੋ

en	Implementation
pa	ਲਾਗੂ ਕਰਨ

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
pa	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਬਾਹਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en	Internal (default)
pa	ਅੰਦਰੂਨੀ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
pa	ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ, ਗੈਰ-ਵਿਵਸਥਿਤ.

en	External
pa	ਬਾਹਰੀ

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
pa	ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਡਜੱਸਟੇਬਲ।

en	Created with Urban Biker
pa	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

en	Tracked using Urban Biker mobile app
pa	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en	Bike
pa	ਬਾਈਕ

en	Run
pa	ਰਨ

en	Walk
pa	ਸੈਰ

en	Hike
pa	ਹਾਈਕ

en	Swim
pa	ਤੈਰਾਕੀ

en	Surf
pa	ਸਰਫ

en	Sail
pa	ਜਹਾਜ਼

en	Skateboard
pa	ਸਕੇਟਬੋਰਡ

en	Ski
pa	ਸਕੀ

en	Snowboard
pa	ਸਨੋਬੋਰਡ

en	Other
pa	ਹੋਰ

en	3 seconds (default)
pa	3 ਸਕਿੰਟ (ਡਿਫੌਲਟ)

en	5 seconds
pa	5 ਸਕਿੰਟ

en	7 seconds
pa	7 ਸਕਿੰਟ

en	10 seconds
pa	10 ਸਕਿੰਟ

en	Default
pa	ਡਿਫਾਲਟ

en	Legacy
pa	ਵਿਰਾਸਤ

en	Latest
pa	ਨਵੀਨਤਮ

en	Any
pa	ਕੋਈ ਵੀ

en	Google
pa	ਗੂਗਲ

en	None
pa	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en	Upgrade
pa	ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ

en	Upgrade your license
pa	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ

en	Are you enjoying Urban Biker?
pa	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Urban Biker ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
pa	ਧੰਨਵਾਦ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ 5 ਸਿਤਾਰੇ ਦਿਓ।

en	Rate on Play Store
pa	ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਰੇਟ ਕਰੋ

en	Select Urban Biker from the list
pa	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en	License item already owned
pa	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ

en	per week
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ

en	per month
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ

en	per 3 months
pa	ਪ੍ਰਤੀ 3 ਮਹੀਨੇ

en	per 6 months
pa	ਪ੍ਰਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ

en	per year
pa	ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ

en	Some error occurred. Please try again.
pa	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.

en	Open source licenses
pa	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ

en	Hope you enjoy this app 😊
pa	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊

en	Version change log
pa	ਸੰਸਕਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਲੌਗ

en	Urban Biker on Facebook
pa	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ

en	Translations
pa	ਅਨੁਵਾਦ

en	Help translate this app and get a free license! More info:
pa	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:

en	Disclaimer
pa	ਬੇਦਾਅਵਾ

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
pa	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
pa	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।

en	Always keep your eyes on the road.
pa	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

en	Meter
pa	ਮੀਟਰ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Meters
pa	ਮੀਟਰ

en	Kilometer
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	Kilometers
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	Kilometers
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	Kilometers
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	Kilometers
pa	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

en	Foot
pa	ਪੈਰ

en	Feet
pa	ਪੈਰ

en	Feet
pa	ਪੈਰ

en	Feet
pa	ਪੈਰ

en	Feet
pa	ਪੈਰ

en	Mile
pa	ਮੀਲ

en	Miles
pa	ਮੀਲ

en	Miles
pa	ਮੀਲ

en	Miles
pa	ਮੀਲ

en	Miles
pa	ਮੀਲ

en	Hour
pa	ਘੰਟਾ

en	Hours
pa	ਘੰਟੇ

en	Hours
pa	ਘੰਟੇ

en	Hours
pa	ਘੰਟੇ

en	Hours
pa	ਘੰਟੇ

en	Minute
pa	ਮਿੰਟ

en	Minutes
pa	ਮਿੰਟ

en	Minutes
pa	ਮਿੰਟ

en	Minutes
pa	ਮਿੰਟ

en	Minutes
pa	ਮਿੰਟ

en	Liter of gasoline
pa	ਗੈਸੋਲੀਨ ਦਾ ਲੀਟਰ

en	Liters of gasoline
pa	ਗੈਸੋਲੀਨ ਦਾ ਲੀਟਰ

en	Liters of gasoline
pa	ਗੈਸੋਲੀਨ ਦਾ ਲੀਟਰ

en	Liters of gasoline
pa	ਗੈਸੋਲੀਨ ਦਾ ਲੀਟਰ

en	Liters of gasoline
pa	ਗੈਸੋਲੀਨ ਦਾ ਲੀਟਰ

en	Altitude: %1$s
pa	ਉਚਾਈ: %1$s

en	Climb: %1$s
pa	ਚੜ੍ਹਨਾ: %1$s

en	Drop: %1$s
pa	ਬੂੰਦ: %1$s

en	Clock: %1$s
pa	ਘੜੀ: %1$s

en	Steps: %1$s
pa	ਕਦਮ: %1$s

en	Radius: %1$s
pa	ਰੇਡੀਅਸ: %1$s

en	Energy: %1$s
pa	ਊਰਜਾ: %1$s

en	Go!
pa	ਜਾਣਾ!

en	Rising
pa	ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

en	Dropping
pa	ਛੱਡਣਾ

en	Start
pa	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en	Stop
pa	ਰੂਕੋ

en	Pause
pa	ਵਿਰਾਮ

en	Go
pa	ਜਾਣਾ

en	Resume or finish?
pa	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ?

en	GPS OK
pa	GPS ਠੀਕ ਹੈ

en	No GPS
pa	ਕੋਈ GPS ਨਹੀਂ

en	Continue
pa	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en	You have reached the destination
pa	ਤੁਸੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ

en	You have gone off the route
pa	ਤੁਸੀਂ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ

en	Wrong way
pa	ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ

en	Continue
pa	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en	Destination
pa	ਮੰਜ਼ਿਲ

en	Off route
pa	ਰੂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

en	Wrong way
pa	ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ

en	Click to reroute
pa	ਰੀਰੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en	Loading directions…
pa	ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
pa	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
pa	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।

en	Sorry, no route was found to that destination
pa	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en	Sorry, this destination is too far away
pa	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ

en	Stop
pa	ਰੂਕੋ

en	Hide
pa	ਓਹਲੇ

en	Avoid tolls
pa	ਟੋਲ ਤੋਂ ਬਚੋ

en	Avoid motorways
pa	ਮੋਟਰਵੇਅ ਤੋਂ ਬਚੋ

en	Avoid ferries
pa	ਬੇੜੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ

en	Avoid indoor
pa	ਅੰਦਰੋਂ ਬਚੋ

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
pa	ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en	Watch promo video
pa	ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ